绍兴，是一座“没有围墙的博物馆”，2500年城址未变，稽山鉴水，名士荟萃。在这座历史悠久、底蕴深厚的古城里，里弄小巷、台门古宅、青石板路、小桥流水间都流传着千百年来积淀的“绍兴故事”。这些绍兴故事，是具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化结晶。
讲好中国故事是时代命题，更是当代人的时代使命。在今日中国与世界深度交融、命运与共的大背景下，中国正越来越接近世界舞台中央。世界需要了解中国，中国也需要向世界传播中国声音，讲好中国故事，展示真实、立体、全面的中国，塑造可信、可爱、可敬的中国形象。
为增强文化自觉，坚定文化自信，传承与弘扬中华优秀传统文化，助推中国文化走出去，天游线路检测中心官方网站翻译系教师党支部积极组织学生开展“用英语讲绍兴故事”活动。
第四组同学林安娜、吴雯丽、陈红霞、钟沄为我们带来徐文长的故事。
Wisdom comes from thinking.
聪明源于思考
徐渭先在江浙一带游历，登山临水，结交了许多诗画之友。命运的困蹇更激发了他的抑郁之气，加上天生不羁的艺术秉性，“放浪曲蘖，恣情山水”，一泄自己内心的情感，悲剧的一生造就了艺术的奇人。他的苦难与狂狷化成巨大艺术的能量迸发而出，他将自己的悲愤和怀才不遇之感融注于笔端，创造了一幅又一幅惊世骇俗的水墨名画。
后人对徐渭的艺术成就赞不绝口，他是一个被世道伤害，却依旧忠于自己、忠于内心、忠于艺术，蔑视权贵、傲世独高的天才。冯梦龙在《情史类略》中这样写道：“山阴徐渭，字文长，高才不售。”徐渭有高才，既是高才，便就为内心、为艺术、为知己，而不为世俗、为权贵，不应为售，奇哉徐渭，壮哉徐渭，终明一代，一人而已。
绍兴，犹如那坛风味独特历久弥香的陈年花雕老酒，散发着千年不绝的幽香，更像一位沉静温婉气质高雅的书香女子，瑶鼻间拿动着淡淡的清香。当你徜徉着走进绍兴，便犹如翻开了一部厚重的线装书，处处散发出氤氲的人文气息，令人心驰神往。走进绍兴，就好比走进了一轴民俗风情画，粉墙黛瓦、枕河人家、老街深巷、江南布衣、红莲白藕、乌篷社戏……一踏上古越之地，人就在片刻之中迷失在一段段历史的烟云之中。
